-
1 ликвидная форма
-
2 ликвидная форма
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > ликвидная форма
-
3 ликвидный
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > ликвидный
-
4 ликвидная форма
формореал, реал для форм — forme rack
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > ликвидная форма
-
5 ликвидный
1. fluid2. marketable3. quick4. solvent5. liquid -
6 управление ликвидными формами
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > управление ликвидными формами
-
7 форма равновесия вращающейся жидкости
Универсальный русско-английский словарь > форма равновесия вращающейся жидкости
-
8 жидкая форма
Perfume: liquid form -
9 летучее вещество
летучее вещество
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
volatile substance
A substance capable of readily changing from a solid or liquid form to a vapour; having a high vapour pressure and a low boiling point. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > летучее вещество
-
10 форма равновесия вращающейся жидкости
form of equilibrium for a rotating liquid, figure of equilibrium for a rotating liquidРусско-английский физический словарь > форма равновесия вращающейся жидкости
-
11 форма поверхности жидкости
Русско-английский физический словарь > форма поверхности жидкости
-
12 ликвидная форма активов
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > ликвидная форма активов
-
13 вид
м.1) (колебаний, волн, импульсов) mode2) ( на чертеже) view3) ( внешний) appearance4) мат. form•в виде... — in the form of...
иметь вид (о мат. выражении) — be of the form..., be given by...
принимать вид — take the form, acquire the form
- апериодический видприобретать вид — take the form, acquire the form
- асимптотический вид
- безразмерный вид
- вид в перспективе
- вид в плане
- вид в поперечном разрезе
- вид в разрезе
- вид в телескоп
- вид излома
- вид интенсивных колебаний
- вид колебаний
- вид проекции карты
- вид разрушения
- вид распада
- вид с торца
- вид сбоку
- вид сверху
- вид сзади
- вид слева
- вид снизу
- вид спереди
- вид справа
- вид устойчивости
- вид энергии
- внешний вид поверхности излома
- внешний вид
- волноводный вид колебаний
- главный вид
- запертый вид колебаний
- калибровочно-инвариантный вид
- канонический вид
- конкретный вид
- ленточный вид
- нераспространяющийся вид колебаний
- нормальный вид колебаний
- общий вид
- основной вид колебаний
- перспективный вид
- пи-вид колебаний
- преобладающий вид распространения
- приведённый вид
- продольный вид
- резонансный вид колебаний
- симметричный вид колебаний
- собственный вид колебаний
- цифровой вид -
14 раствор
aperture, (для очистки, травления, нанесения покрытия и т. п.) bath, bite, dash, jaw opening, ( валков) opening метал., liquor, solution, (напр. губок тисков) span, temper* * *раство́р м.1. (однородная смесь с равномерным распределением одного вещества в среде другого) solutionв раство́ре — in solutionвыпада́ть из раство́ра — precipitate from a solutionистоща́ть раство́р — exhaust [deplete] a solutionобразо́вывать раство́р — form a solutionосажда́ть из раство́ра — precipitate from a solutionосвежа́ть раство́р — replenish a solution
(пере)насыщать раство́р — (super)saturate a solutionпереходи́ть в раство́р — pass into solution(прису́тствовать) в каком-л. или конкре́тном раство́ре — in a solution or in the solutionразбавля́ть раство́р — dilute a solutionсгуща́ть раство́р — thicken a solution2. (расстояние между точками, элементами устройства и т. п.) opening, spreadраство́р ано́дно-се́точной характери́стики — plate-grid characteristic spreadраство́р анте́нны — aperture of an antennaбе́дный раство́р — weak solutionбурово́й раство́р — drilling fluid, drilling mudбу́ферный раство́р — buffer solutionраство́р валко́в — прок. roll clearance; ( слябинга) roll spreadрегули́ровать [устана́вливать] раство́р валко́в — adjust the rolls for clearance, set the rolls to the (desired) clearanceва́рочный раство́р цел.-бум. — cooking liquorвири́рующий раство́р кфт. — toning solutionво́дный раство́р — aqueous solutionгазообра́зный раство́р — gaseous solutionграмм-молекуля́рный раство́р — gram-molecular solutionграммэквивале́нтный раство́р — gram-equivalent solutionраство́р гу́бок маш. — jaw openingраство́р две́ри — doorwayраство́р для амальгами́рования — quickening liquidраство́р для смы́вки кож. — sigдоэвтекти́ческий раство́р — hypoeutectic solutionдубя́щий раство́р — tanning solutionжи́дкий раство́р — liquid solutionзамора́живающий раство́р — freezing solutionзаэвтекти́ческий раство́р — hypereutectic solutionидеа́льный раство́р — ideal solutionи́стинный раство́р — true solutionколло́идный раство́р — colloidal solutionраство́р конта́ктов эл. — contact gapраство́р ко́нуса — opening of a coneкре́пкий раство́р — strong solutionма́точный раство́р — mother liquorмоля́рный раство́р — molar solutionмы́льный раство́р ( пенный) — sudsнача́льный раство́р хим. — feed (liquor), process feed, process materialнезамерза́ющий раство́р — non-freezing solutionненасы́щенный раство́р — non-saturated solutionнизкозамерза́ющий раство́р — antifreezing solutionобраща́ющий раство́р кфт. — reversing bathосвежа́ющий раство́р кфт. — replenisherостана́вливающий раство́р кфт. — stop bathотбе́ливающий раство́р — bleaching liquorотрабо́танный раство́р — spent solutionпенообразу́ющий раство́р — foam solutionраство́р по́сле извлече́ния це́нного проду́кта (напр. золота) — barren liquorраство́р, поступа́ющий на перерабо́тку (выпаривание, перегонку и т. п.) — feed, feed [process] liquor, process materialпропи́точный раство́р — impregnating solutionпропи́тывающий раство́р ( противогнилостный) — preservative fluidравнове́сный раство́р — equilibrium solutionраство́р ру́пора радио — flare of a hornсла́бый раство́р — weak solutionсолево́й раство́р — salt solutionспиртово́й раство́р — alcoholic solutionстрои́тельный раство́р — mortarста́вить бло́ки на строи́тельном раство́ре — bed blocks on a mortarстрои́тельный раство́р схва́тывается … — the mortar setsстрои́тельный, гидравли́ческий раство́р — hydraulic mortarстрои́тельный, гидроизоляцио́нный раство́р — waterproof mortarстрои́тельный, глиноцеме́нтный раство́р — clay-cement mortarстрои́тельный, жё́сткий раство́р — stiff mortarстрои́тельный, жи́дкий раство́р — grout(ing)строи́тельный, жи́рный раство́р — rich mortarстрои́тельный, зали́вочный раство́р — filling grout, grout fillerстрои́тельный, известко́вый раство́р — lime mortarстрои́тельный, кла́дочный раство́р — masonry mortarстрои́тельный, огнеупо́рный раство́р — fire clay [refractory] mortarстрои́тельный, то́щий раство́р — lean mortarтампона́жный раство́р горн. — grouting mortarтвё́рдый раство́р — solid solutionтвё́рдый раство́р внедре́ния — interstitial solid solutionтвё́рдый раство́р замеще́ния — substitution solid solution, solid solution by substitutionтитру́емый раство́р — titrateтитру́ющий раство́р — titration solution, titrantтони́рующий раство́р кфт. — tonerтрави́льный раство́р метал. — pickling solutionтра́вящий раство́р полигр. — etching solutionупа́ренный раство́р ( после завершающей стадии переработки) хим. — the productупа́риваемый раство́р хим. — (process) liquorфизиологи́ческий раство́р — physiological solutionштукату́рный раство́р — ( для внутренних поверхностей) plaster; ( для наружных поверхностей) stuccoщелочно́й раство́р — alkaline solution, alkaline liquorэвтекти́ческий раство́р — eutectic solutionэквивале́нтный раство́р — equivalent solutionэквимолекуля́рный раство́р — equimolecular solutionраство́р электроли́та — electrolytic solutionэтало́нный раство́р — standard solution -
15 раствор
1. м. solution2. м. opening, spreadраствор валков — roll clearance; roll spread
строительный раствор схватывается … — the mortar sets
штукатурный раствор — plaster; stucco
-
16 облака
clouds
-, вертикального развития — heap clouds
- верхнего яруса — high clouds
-, восходящие — ascending clouds
-, высококучевые — altocumulus (ас) clouds
-, высокослоистые — altostratus (as) clouds
-, грозовые — thunderstorm clouds
-, дождевые — nimbus clouds
-, изорванные — fractus clouds
-, кучево-дождевые — cumulonimbus (cb) clouds
-, кучевые — cumulus (cu) clouds
-, ложные перистые — false cirrus clouds
- нижнего яруса — low clouds
-, нитевидные перистые — cirrus thread clouds
-, перисто-кучевые — cirrocumulus (cc) clouds
-, перисто-слоистые — eirrostratus (cs) clouds
-, перистые — cirrus (ci) clouds
-, разорванно-дождевые — fractonimbus clouds
-, разорванно-кучевые — fractocumulus (fc) clouds
-, разорванно-слоистые — fractostratus (fs) clouds
-, разорванные — fractus clouds
-, слоисто-дождевые — nimbostratus (ns) clouds
-, слоисто-кучевые — stratocumulus (sc) clouds
-, слоистые — stratus (st) clouds
- среднего яруса — middle clouds
водность 0. — liquid water content in clouds
нижняя граница о. — cloud ceiling
гряда о. — cloud bank
образование о. — cloud formation
отношение водности о. к среднему эффективному диаметру капель — liquid water content vs mean effective drop diameter
просвет в о. — cloud gap
пробивание о. — cloud breaking (procedure)
форма о. — cloud form
ярус о. — cloud layer
входить в о. — enter /penetrate/ cloudsРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > облака
-
17 ввод (проходной изолятор)
ввод
Проходной изолятор, имеющий внутреннюю изоляцию из жидкого, твердого, газообразного диэлектрического материала или их комбинации.
[ ГОСТ 27744-88 ]EN
bushing
device that enables one or several conductors to pass through a partition such as a wall or a tank, and insulate the conductors from it.
NOTE 1 – The means of attachment (flange or fixing device) to the partition forms part of the bushing. The conductor may form an integral part of the bushing or be drawn into the central tube of the bushing.
NOTE 2 – The bushings may be of the following types:
- liquid-filled bushing;
- liquid-insulated bushing;
- gas-filled bushing;
- gas-insulated bushing;
- oil-impregnated paper bushing;
- resin-bonded paper bushing;
- resin-impregnated paper bushing;
- ceramic, glass or analogous inorganic material bushing;
- cast or moulded resin-insulated bushing;
- combined insulation bushing;
- compound-filled bushing;
- gas-impregnated bushing.
[IEV number 471-02-01]FR
traversée
dispositif servant à faire passer un ou plusieurs conducteurs à travers une paroi, telle qu’un mur ou une cuve, en isolant le(s) conducteur(s) de cette paroi.
NOTE 1 – Les moyens de fixation (bride ou autre dispositif) sur la paroi font partie de la traversée. Le conducteur peut être solidaire de la traversée ou démontable.
NOTE 2 – Les différentes traversées peuvent être les suivantes:
- traversée à remplissage d’un liquide;
- traversée à isolation liquide;
- traversée à remplissage de gaz;
- traversée à isolation gazeuse;
- traversée en papier imprégné d’huile;
- traversée en papier enduit de résine;
- traversée en papier imprégné de résine;
- traversée en matière céramique, en verre ou en matière inorganique analogue;
- traversée à isolation en résine coulée ou moulée;
- traversée à isolation combinée;
- traversée à remplissage de mélange;
- traversée imprégnée de gaz.
[IEV number 471-02-01]Тематики
EN
DE
- Durchführung, f
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ввод (проходной изолятор)
-
18 во взвешенном состоянии
•A solid catalyst is provided in the form of fine particles maintained in suspension in the liquid.
•Particles of clay, silt, and sometimes, fine sand are transported in suspension.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > во взвешенном состоянии
-
19 во взвешенном состоянии
•A solid catalyst is provided in the form of fine particles maintained in suspension in the liquid.
•Particles of clay, silt, and sometimes, fine sand are transported in suspension.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > во взвешенном состоянии
-
20 обычно
••Liquid diffraction patterns characteristically show one or two maxima that correspond to...
•The great majority of routinely detected events can be classified as earthquakes.
•The receptacle is conventionally 2-wire, 120-volt, 15-ampere.
•That is how the logarithms are conventionally tabulated.
•This inert phase is normally a gel structure.
•Engineering practice is to express quantities in lb/h.
•Group I members tend to have relatively few nucleosides of this sort.
•Such lasers typically generate pulses of 5—10 ns duration.
•Traditionally, the residual bottoms have been blended with lighter stocks.
•It is usual to check the... level whenever there is any doubt.
•In this application it is common (or usual) to employ...
•It is common for metabolic pathways to exhibit some form of cyclic pattern.
•The atomic weight is commonly called the mass number.
•The head gain is customarily measured in inches of water.
•It is customary to install a pump having two or three stages.
•The factor is generally taken to be equal to unity.
•A field lens is generally placed behind the reticle.
•Floating roof tanks are normally employed for prevention of loss through evaporation.
•The temperature at this point is ordinarily the same as that of the forward cylinder section.
•Where it is suspected that... it is the practice (or custom) to steam out the coils.
•In large marine installations it is standard (or usual) practice to use...
•The sensitivity for detection is typically (or usually, or generally, or commonly, or as a rule) five times as great as...
•In designing such packed columns, it is common (or general) practice to assume "piston", or "plug" flow.
•The regions of strongest divergence tend to be found over the subtropical regions.
•Many plant breeders make a practice of having different batches of seed treated with gamma rays, neutrons and one chemical mutagen.
•The usual way to stop the intrusion has been to drill... (геол.).
II•In this way dye molecules can enter more freely otherwise inaccessible dye-sites.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обычно
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Liquid electricity — is a fictional liquid substance that often appeared in comedy short films of the silent film era. It is the distilled essence of electricity in liquid form, a (usually) glowing substance easily stored in bottles. It provides fantastic energy and… … Wikipedia
liquid oxygen — n. the light bluish liquid form of oxygen produced by fractionation of liquid air and used as an oxidizer in liquid fueled rockets: oxygen is often stored in this form, which boils at 183°C … English World dictionary
Liquid fluoride thorium reactor — or LFTR (pronounced “Lifter”) is a specific fission energy technology based on thorium rather than uranium as the energy source. The nuclear reactor core is in a liquid form at low pressure (i.e., 1 atmosphere) and has a completely passive safety … Wikipedia
liquid helium — Helium in liquid form (below 4.22K), which has remarkable qualities, undergoing a striking change at 2.19K (see ↑superfluidity under ↑superfluid) • • • Main Entry: ↑helium … Useful english dictionary
liquid state — liquid form (as opposed to a gaseous or solid state) … English contemporary dictionary
Liquid rocket — A liquid rocket is a rocket with an engine that uses propellants in liquid form. Liquids are desirable because their reasonably high density allows the volume and hence the mass of the tanks to be relatively low, resulting in a high mass ratio.… … Wikipedia
liquid — liq|uid1 [ˈlıkwıd] n [U and C] a substance that is not a solid or a gas, for example water or milk ▪ Add a little more liquid to the sauce. →↑washing up liquid liquid 2 liquid2 adj [Date: 1300 1400; : French; Origin: liquide, from Latin liquidus … Dictionary of contemporary English
liquid */*/ — I UK [ˈlɪkwɪd] / US noun Word forms liquid : singular liquid plural liquids 1) [countable/uncountable] science a substance that can flow, has no fixed shape, and is not a solid or a gas a glass of colourless liquid The detergent is available as a … English dictionary
liquid — liq|uid1 [ lıkwıd ] noun ** 1. ) count or uncount a substance that can flow, has no fixed shape, and is not a solid or gas: a glass of colorless liquid The detergent is available as a powder or a liquid. 2. ) count LINGUISTICS the sound l or r… … Usage of the words and phrases in modern English
form — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 type of sth/way of doing sth ADJECTIVE ▪ common ▪ Strikes are the most common form of industrial protest. ▪ different, various ▪ various forms of surveillance … Collocations dictionary
Liquid oxygen — This article is about the liquid form of the element oxygen. For the commercial product, see Liquid Oxygen (supplement). LOX redirects here. For other uses, see Lox (disambiguation). The blue colour of liquid oxygen in a dewar flask Liquid oxygen … Wikipedia